| Forum | Seneste nyheder | Kalender | Grejmarked | Bruger logind |
| Annoncer:
| Dato:28-04-2024 |
| Menu |
Forside
| Kalender |
| April 2024 | ||||||
| Ma | Ti | On | To | Fr | Lø | Sø |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
| Forrige | Næste | ||||||
| Afstemning |
 |
Antal registrerede brugere: 7365 Status: Du er ikke logget ind! Ny bruger: Bliv oprettet som bruger |
| NYHEDER |
| Mystiske fisk | 14/12/2005 16:00:31 |
| Ifølge Politiken i dag er der en engelsk hjemmeside der har prøvet at oversætte engelske fiskenavne til dansk. Det er ikke gået helt efter hensigten, og mange steder er det gået galt. Her er et par eksempler hvor der er nogle misforståelser - jeg har skrevet det rigtige i parantes: Mirror Carp = Genspejle Hakke på (Rigtigt - spejlkarpe) Wahoo = Bonderøv (Den kaldes wahoo de steder jeg har set den omtalt i Danmark) Angler = Indfaldsvinkel (Rigtigt - lystfisker) Der er dog noget logik i det, da jeg opdager at en Trigger Fish er blevet direkte oversat og er blevet karakteriseret som en "Aftrækker Fisk". Se alle navnene ner: http://www.vfish.co.uk/forums/viewtopic.php?p=265&sid=331f7544fc74a6f7326d6947aecf3e54 | |
| Flere nyheder | |
Send din kommentar
| Der er ikke indsendt nogle kommentar |
Du skal være logget ind for at indsende en kommentar
| Fiskemagasinet.dk Copyright © 2006 Pro Tackle Interactive / Fiskemagasinet Indryk annoncer : Kontakt Fiskemagasinet.dk | Annonceinformation | Priser Partnersites: Grejborsen.dk | Fiskecuppen.dk |